Per coloro che principalmente usano il Braille come metodo di lettura, può essere complicato determinare quando il testo utilizza specifici attributi come grassetto, corsivo o sottolineato Alcune tabelle Braille, come Inglese unificato, definiscono combinazioni di punti Braille che precedono e seguono il testo per indicare la presenza di specifici attributi o il tipo di carattere usato.
Per configurare JAWS affinché mostri i contrassegni degli attributi Braille durante la lettura o la modifica dei documenti:
1. Premete Insert + 6 nella riga dei numeri per aprire Centro Impostazioni.
2. Per applicare le modifiche a tutte le applicazioni, premete Ctrl + Shift + D per caricare il file delle impostazioni predefinite. Per applicare le modifiche a un'applicazione specifica, selezionatela dalla casella combinata Applicazione.
3. Nella casella di ricerca, digitate "contrassegni" senza le virgolette.
4. Premete Freccia Giù per passare a Mostra contrassegni per gli attributi nei risultati della ricerca nella visualizzazione ad albero, poi premete Spazio per selezionarla.
5. Premete OK per salvare le modifiche e chiudere Centro Impostazioni.
Potete ora aprire FSCompanion usando l'Assistente vocale di JAWS. Ad esempio, potete dire: "Hey Sharky, apri FSCompanion". Questo avvierà FSCompanion nel Visualizzatore risultati, in modo analogo a quanto succede premendo Insert + Spazio F1.
Una volta che FSCompanion è aperto, ora potete anche fare le vostre domande a voce. Premete Alt + Shift + D, o usate il pulsante Detta per iniziare la dettatura. Quando avete finito, premete nuovamente Alt + Shift + D oppure premete il pulsante Detta. Il testo dettato apparirà nella casella di immissione, in modo che lo possiate rileggere prima di confermare.
i dispositivi con tecnologia HID (abbreviazione di Human Interface Device), vengono rilevati automaticamente da Windows, abilitando la funzionalità plug and play per l’input e l’output, proprio come avviene con una tastiera standard, che può essere utilizzata immediatamente dopo la connessione.
JAWS offre il supporto iniziale al protocollo HID Braille, sia via Bluetooth sia via USB. Se avete un dispositivo Braille compatibile con lo standard HID e volete collegarlo usando questo metodo, potete aprire le Impostazioni base per il Braille, selezionate Aggiungi display Braille, quindi selezionare Display Braille HID.
Il driver HID di JAWS è ancora in costruzione, perciò alcune funzionalità come il rilevamento automatico non sono ancora disponibili. Inoltre, non è ancora stato definito alcun comando di default. Per il momento, potete assegnare i vostri comandi personalizzati attraverso l'Utility tastiera.
· JAWS ora legge automaticamente il contenuto delle finestre di dialogo quando vengono focalizzate.
· JAWS non dice più "Vuoto" quando si passa tra i file aperti.
· Per migliorare la navigazione, il Cursore virtuale viene ora automaticamente attivato quando alcune schermate, come ad esempio la finestra di benvenuto o le note di rilascio, vengono focalizzate.
· Quando si usa F6 per passare tra le varie sezioni dell'editor, JAWS ora fornisce una conferma verbale del fatto che ci si trova nella barra di stato.
· Aggiunta una nuova opzione alle Impostazioni rapide, Indica indirizzi nell'elenco dei messaggi, che vi permette di decidere se JAWS deve indicare gli indirizzi email mentre vi spostate nell'elenco dei messaggi.
· Dopo aver scelto i contatti da includere nel campo A, JAWS ora li leggerà correttamente quando si usano le frecce Sinistra e Destra per spostarsi ai vari destinatari presenti nel campo.
· JAWS ora legge correttamente le etichette dei campi Da e A quando si usano i tasti Tab e Shift + Tab.
· I messaggi di avviso riguardanti i contenuti esterni non vengono più mostrati in Braille sottoforma di messaggi flash quando ci si sposta nella posta in arrivo. Questi messaggi flash rallentavano la navigazione Braille, dato che interrompevano la lettura dell'elemento selezionato nella posta in arrivo.
· JAWS ora indica lo stato corretto degli elementi attivabili all'interno dei menù contestuali quando si preme Invio su di essi.
· Se gli elenchi di messaggi sono configurati per essere mostrati in visualizzazione Tabella con il raggruppamento in conversazioni disattivato, JAWS ora indica correttamente che ci si trova in una casella elenco.
· JAWS ora legge le parole eliminate quando si usano Ctrl + Canc o Ctrl + BackSpace.
· Quando si attiva un link sulla stessa pagina per saltare ad un'altra posizione sulla stessa pagina Web, JAWS si posizionerà in modo più affidabile sul punto corretto.
· Se una finestra di dialogo modale su una pagina Web ha il focus, la navigazione con le Frecce non dovrebbe più spostarsi improvvisamente al di fuori di quest'ultima e mostrare altro contenuto.
· Durante la navigazione con Tab e Shift + Tab, a volte JAWS annunciava il link precedente insieme a quello effettivamente focalizzato, il che causava prolissità in eccesso. Questo è stato risolto.
· Il comando per spostarsi al di fuori dell'elemento corrente in una pagina Web, Shift + Punto, ora funziona correttamente nelle barre dei menù.
· I paragrafi non vengono più letti due volte durante la navigazione con Ctrl + Freccia su o Ctrl + Freccia giù.
· In google Sheets, JAWS non aggiunge più uno "spazio" in più quando legge il contenuto eliminato o quando ci si sposta alla prima cella di una riga.
· Se viene disattivata l'opzione Annuncia conteggio e posizione durante la navigazione negli elenchi alla voce Configura livelli di prolissità in Centro impostazioni, ora non verranno più letti gli annunci di entrata e uscita dagli elenchi.
· Nel nuovo Outlook, è stato rimosso contenuto Braille in eccesso che veniva mostrato nel corpo di un nuovo messaggio in composizione.
· Nel nuovo Outlook, se il Cursore PC è attivo, JAWS ora legge automaticamente il contenuto dei campi contenenti indirizzi quando il focus si sposta al di fuori di questi ultimi per poi tornare su di essi.
· Quando si aprono e si chiudono i messaggi nel nuovo Outlook, JAWS non riproduce più i messaggi di entrata e uscita dalla modalità Form.
· Durante la composizione di un messaggio nel nuovo Outlook, i comandi da Alt + 3 ad Alt + 5 ora leggono correttamente il contenuto dei campi A, CC, Oggetto e CCN.
· JAWS ora indica in Braille i link nel nuovo Outlook e gli errori ortografici in Teams.
· JAWS non legge più l'URL completo dei link nel nuovo Outlook se il testo del link è disponibile.
· In Outlook, quando si usa Ctrl + E per cercare i messaggi, è stato risolto un problema per il quale il testo inserito nella casella di ricerca non veniva mostrato in Braille.
· Alcuni utenti hanno riportato che, dopo recenti aggiornamenti di windows 11, JAWS non leggeva più automaticamente i risultati dopo aver digitato nella casella di ricerca. Questo è stato risolto.
· Risolto un problema con il comando OCR automatico in base al contesto (Insert + Spazio, O, Invio), che in alcune circostanze non attivava l'OCR in background su YouTube.
· Aggiornata la release di OmnyPage inclusa in JAWS, il che migliora i risultati dell'OCR.
· Risolto un problema per il quale il contenuto matematico non veniva mostrato in Braille se le celle di stato erano disattivate.
· Risolto un problema per il quale JAWS causava instabilità con l'editor audio Reaper se veniva usato il plugin Surge-XT.
· Se si utilizza la funzione integrata PathFindExtension come parte di uno script, ora viene restituita solo un'estensione anziché l'intero percorso del file.
· Risolti problemi per cui JAWS non leggeva come previsto nelle versioni più recenti di Citrix Workspace.
· JAWS ora legge automaticamente le note legali che richiedono all'utente di premere OK prima di poter accedere al computer.
JAWS 2025 offre miglioramenti alla funzionalità OCR (Optical Character Recognition). Questi includono un nuovo metodo per riconoscere il testo delle immagini in base al contesto attuale, nonché la possibilità di eseguire l'OCR in background in modo continuo.
La nuova combinazione tasti riduce lo sforzo necessario per utilizzare l'OCR, in quanto l'unico comando che vi serve è Insert + Spazio, O, Invio, il quale riconosce il testo da un'immagine in base allapplicazione attiva e al contesto. Questo elimina la necessità di ricordare molti comandi da tastiera.
Per esempio:
· Se siete in Esplora file, riconosce il file attualmente selezionato.
· Se siete in Adobe Reader, riconosce il documento PDF attualmente aperto.
· Se state riproducendo un video su YouTube, attiva il Cursore invisibile e lo posiziona in corrispondenza del video, in modo che possiate accedere a qualunque testo visualizzato che viene riconosciuto.
· Se siete in una riunione di Teams dove viene condiviso del contenuto, come ad esempio una presentazione PowerPoint, attiva il Cursore invisibile e lo posiziona in corrispondenza del contenuto, in modo che possiate visualizzare il testo riconosciuto man mano che si aggiorna.
· In tutte le altre applicazioni, riconosce la finestra attualmente focalizzata.
Al fine di rilevare e leggere il testo nelle applicazioni che sarebbero altrimenti inaccessibili, JAWS 2025 offre la possibilità di effettuare il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) in background. Questo fa sì che gli utenti possano interagire con il contenuto testuale a schermo in modo naturale, aumentando accessibilità e produttività.
Per avviare l'OCR in background, usate il comando a livelli Insert + Spazio, O, B. Per visualizzare i risultati dell'OCR, attivate il Cursore JAWS o il Cursore invisibile. Continuate ad usare il Cursore JAWS o quello invisibile per navigare e leggere i risultati man mano che si aggiornano. Gli utenti dei display Braille possono anche posizionarsi su una riga, quindi tenerla monitorata mentre si aggiorna.
Suggerimento: potete anche usare Insert + Spazio, O, Ctrl + B per avviare l'OCR in background, che però in questo caso si avvierà riproducendo un suono continuo per indicare che il riconoscimento è in corso.
L'OCR in background rimane attivo fino a quando non viene focalizzata un'altra finestra. Altrimenti, lo potete interrompere con il comando a livelli Insert + Spazio, O, Q.
Questa funzione è particolarmente utile nelle applicazioni in cui il contenuto testuale sullo schermo è parzialmente o completamente inaccessibile. Esempi di queste applicazioni possono includere strumenti di sicurezza, piattaforme di messaggistica, utilità di gestione file, software di manutenzione del sistema, programmi di editing multimediale, utility proprietarie in dotazione con i portatili, giochi o contenuti di schermate condivise.
Un caso d'uso tipico dell'OCR in background è quello di utilizzare il comando Insert + Spazio, O, Invio per accedere al contenuto testuale incorporato nei video su YouTube, oltre al contenuto delle schermate condivise nelle riunioni di Teams o Zoom.
Nota: sebbene anche il comando Insert + spazio, o, B funzioni per riconoscere il contenuto nei video o nelle schermate condivise, vi raccomandiamo di usare Insert + Spazio, O, Invio in quanto il riconoscimento è limitato all'area con il video o la schermata condivisa. IlCursore invisibile verrà automaticamente attivato e posizionato nell’area del video con il testo riconosciuto, in modo da eliminare le distrazioni. Se usate Insert + spazio, O, B, il testo verrà acquisito comunque, ma potrebbe mescolarsi ad altro testo.
Per usare l'OCR per riconoscere il testo in un video su YouTube:
1. Avviate la riproduzione di un video su YouTube.com.
2. Premete Insert + spazio, O, Invio. JAWS avvierà l'OCR in background, quindi attiverà il Cursore invisibile e lo sposterà sull'area del video.
3. Usate le Frecce per esplorare il testo riconosciuto.
4. In qualunque momento, potrete verificare che l'OCR in background sia attivo premendo Alt + Canc. Se l'OCR in background è attivo, questo vi verrà indicato dopo l'informazione sul cursore attivo e la sua posizione.
5. Potete arrestare l'OCR in background in qualunque momento facendo una delle seguenti operazioni:
· premendo Insert + spazio, O, Q per annullare il riconoscimento.
· Passando al Cursore PC o al Cursore PC virtuale.
· Aggiornando la pagina
· Caricando un nuovo video o una nuova pagina.
· Spostando il focus ad un'altra applicazione o finestra.
Per usare l'OCR in background per riconoscere il testo in una schermata o una presentazione condivisa in una riunione Zoom o Teams:
1. Entrate in una riunione Zoom o Teams nella quale venga condiviso del contenuto.
2. Premete Insert + spazio, O, Invio. JAWS avvierà l'OCR in background, quindi attiverà il Cursore invisibile e lo sposterà sull'area della schermata o della presentazione condivisa.
3. Usate le Frecce per esplorare il testo riconosciuto.
4. In qualunque momento, potrete verificare che l'OCR in background sia attivo premendo Alt + Canc. Se l'OCR in background è attivo, questo vi verrà indicato dopo l'informazione sul cursore attivo e la sua posizione.
5. Potete arrestare l'OCR in background in qualunque momento facendo una delle seguenti operazioni:
· premendo Insert + spazio, O, Q per annullare il riconoscimento.
· Passando al Cursore PC o al Cursore PC virtuale.
· Spostando il focus ad un'altra applicazione o finestra.
Quando FSCompanion viene lanciato dall'interno di JAWS utilizzando il comando a livelli Insert + Spazio, F1, FSCompanion ora si aprirà direttamente all'interno di una finestra del Visualizzatore risultati. Questo fa sì che FSCompanion non si apra in una nuova pagina Web, integrandolo direttamente con il vostro flusso di lavoro. Potete passare tra un'applicazione in esecuzione ed FSCompanion premendo Alt + Tab, oppure individuandolo all'interno dell'elenco finestre (Insert + F10) dopo averlo aperto. Questa configurazione vi permette di usare FSCompanion a fianco delle vostre applicazioni di uso quotidiano in modo più intuitivo. Inoltre, un link ad FSCompanion viene ora incluso nell'aiuto sui tasti di JAWS (Insert + H).
· Il comando Insert + Spazio, P, Invio, insieme alle sue varianti, le quali descrivono le immagini basandosi sull'applicazione e sul contesto, ora descrivono le immagini in WhatsApp senza includere il contenuto che le circonda nella finestra attiva fin tanto che siete focalizzati su un'immagine. Questo comando ora descrive anche il contenuto di una schermata condivisa in una riunione Zoom, se siete focalizzati all'interno di questa applicazione.
· Ora, se siete focalizzati su un'immagine allegata ad un messaggio in Outlook, i comandi Insert + Spazio, P, Invio o Insert + Spazio, P, F, oltre a tutte le loro varianti, descriveranno l'immagine allegata senza che la dobbiate prima salvare o aprire.
JAWS introduce il compilatore script moderno, progettato per semplificare l'integrazione di nuove funzionalità per gli sviluppatori di script. Sebbene le funzionalità rispecchino quelle del vecchio compilatore, questo accesso anticipato permette agli sviluppatori di testare la compatibilità con gli script per JAWS esistenti.
Per iniziare
Per abilitare il compilatore script moderno:
1. nel menu Opzioni di JAWS, scegliete Programma Early Adopter.
2. Selezionate Compilatore script moderno.
3. Selezionate OK, quindi riavviate il software.
Tutti gli script compilati verranno ora elaborati sia dal compilatore tradizionale sia da quello moderno. Se si verificano problemi, disabilitate il compilatore moderno dalla finestra di dialogo Programma Early adopter per tornare immediatamente al vecchio compilatore.
Questa iniziativa assicurerà una
transizione senza intoppi a nuove e potenti funzionalità nei prossimi
aggiornamenti!
· Premendo Insert + Ctrl + F7, verrà ora letto l'URL del link focalizzato in Chrome versione 131 e successive. L'indirizzo del link verrà anche visualizzato correttamente nell'aiuto contestuale, Insert + F1.
· JAWS ora individua correttamente le caselle elenco in Chrome 131 e versioni successive.
· Se JAWS viene avviato mentre è focalizzata una pagina Web, ora il Cursore PC virtuale si attiverà correttamente senza che prima dobbiate premere Tab o Shif + Tab.
· Il buffer virtuale di JAWS ora si aggiorna correttamente dopo che è stato chiuso un video YouTube.
· Risolto un problema per cui JAWS non annunciava lo stato espanso o compresso dei nodi nelle griglia ad albero ARIA (Tree Grids).
· Dopo che viene inserito un termine di ricerca nella barra degli indirizzi di Chrome, sono stati rimossi annunci superflui relativi ai tag lingua.
· Risolto un problema per cui JAWS non leggeva il titolo della pagina corrente in alcune finestre di dialogo multi-pagina.
· Gli autori di pagine Web possono aggiungere una breve descrizione agli elementi di una pagina. Un'opzione Descrizione è stata aggiunta a questa finestra di dialogo per controllare la lettura di quest'ultima. Quando questa opzoine è selezionata, le descrizioni brevi verranno lette mentre navigate con il Cursore virtuale.
· Rimossi annunci in eccesso durante la lettura dei menù contestuali delle pagine Web.
· Migliorata la lettura di JAWS delle intestazioni di colonna nelle griglie ARIA.
· Le tabelle ora scorrono visivamente come previsto quando vengono lette specifiche colonne.
· Le intestazioni di colonna ora vengono lette correttamente nelle tabelle che includono l'attributo Role="Rowheader".
· Le etichette personalizzate create per alcuni elementi, come i pulsanti, nelle pagine Web utilizzando Ctrl + Insert + Tab ora funzionano come previsto in Chrome ed Edge.
· Se una cella in una griglia include l'intestazione di colonna, JAWS ora indica correttamente l'intestazione di colonna quando ci si sposta a una di queste celle.
· JAWS ora indica correttamente i valori minimo e massimo per i controlli di tipo Slider nelle pagine Web.
· In Google Docs, ora potete scegliere come JAWS dovrà avvisarvi quando incontrate testo che contiene commenti. Per configurare questa opzione, aprite Centro impostazioni mentre siete focalizzati in Google Docs, premete Ctrl + Shift + W per caricare le impostazioni specifiche di Docs, spostatevi a Leggi commenti, quindi usate Spazio per selezionare un'opzione. Le opzioni disponibili sono Leggi (predefinita), Riproduci suono e Disattivato.
· JAWS ora legge come previsto nei menù a tendina di convalida dati in Excel.
· Quando viene inserita una formula in Excel, JAWS non legge più due volte i nomi delle funzioni quando si scorre l'elenco dei suggerimenti.
· In Excel, se iniziate a digitare il nome di una funzione come parte di una formula, JAWS legge come previsto quando scorrete l'elenco di uunzioni correlate. Inoltre, l'elenco di funzioni si aggiornerà correttamente quando digitate più caratteri.
· Risolto un problema in Outlook per cui, quando si premeva Invio per attivare un link in Outlook, il focus si spostava al campo Oggetto invece di attivare il link come ci si attendeva.
· Risolto un problema con la stampa dal Blocco note di Windows 11 mentre JAWS era in esecuzione.
· JAWS ora identifica correttamente le caselle di controllo in TextPad 9.
· In Visual Studio Code, JAWS non legge più caratteri da altre righe durante l'eliminazione del testo se il riscontro in digitazione è impostato su Caratteri.
· Migliorato il supporto per la navigazione nelle tabelle e l'indicazione dei controlli editazione di sola lettura in varie applicazioni Java durante l'uso del nuovo supporto per le app Java Swing.
· Risolto un problema per il quale i messaggi tutor non venivano letti per i controlli SWT Link nelle app Java.